「旧暦のついたち」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

农nóng历lì朔shuò日rì是shì每měi月yuè的de第dì一yì天tiān。

旧暦のついたちは、毎月の最初の日です。

コアイメージ

旧暦で一か月の数え始めになる日

中国語での定義

农nóng历lì中zhōng一yí个gè月yuè开kāi始shǐ的de那nà一yì天tiān

語源

朔日は、「朔」と「日」から成る語で、「朔」は月の第一日や月の始まりを表し、「日」は日を表し、「朔」は「月」を意符、「屰」を音符とする形声字

コラム

中国語の暦で日付を読む場面では「初一」が普通に使われる一方、「朔日」は暦書や古い文章で見かける書き言葉寄りの表現