日の光

曦xī

意味

名日の光ひのひかり
名朝日あさひ
名朝の光あさのひかり

例文

清qīng晨chén的de曦xī光guāng照zhào亮liàng了le山shān谷gǔ。

早朝の日の光が谷を照らした。

コアイメージ

夜が明けるころ、空や山を淡く照らす光

中国語での定義

清qīng晨chén从cóng天tiān空kōng照zhào来lái的de阳yáng光guāng。

語源

曦は、日へんが光を表し、右側の「羲」が音を示す形声文字で、夜明けの光を表す字として成り立つ。

コラム

「曦」は日常会話より文章や詩で使われやすく、「晨曦」は朝の光を指すまとまりとして、風景を描く中国語の文章でよく見られる表現。