旗印を変える

意味

  • 成語・慣用句 旗印を変えるはたじるしをかえる

例文

他tā投tóu靠kào新xīn党dǎng,真zhēn是shì拔bá帜zhì易yì帜zhì。

彼は新党に移り、まさに旗印を変えた。

コアイメージ

掲げる旗を替えることで、どの勢力に属するかを変えること

中国語での定義

指zhǐ人rén或huò组zǔ织zhī离lí开kāi原yuán来lái的de阵zhèn营yíng,改gǎi投tóu或huò改gǎi为wéi支zhī持chí另lìng一yí个gè阵zhèn营yíng

語源

拔帜易帜は、韓信が趙を攻めた際に趙の旗を取り除き、漢の旗を立てたという故事に由来し、『拔帜』が旗を抜くこと、『易帜』が旗を替えることを表す成語

コラム

  • 人について使うときは、元の仲間や政党を離れて別の側につく意味になり、文脈によっては節操を変えたという批判を含むことがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ