新たに建設する

新xīn建jiàn

意味

動新たに建設するあらたにけんせつする
動新築するしんちくする
動新設するしんせつする

例文

市shì政zhèng府fǔ正zhèng在zài新xīn建jiàn一yí座zuò图tú书shū馆guǎn。

市政府は図書館を新たに建設している。

コアイメージ

これまでなかったものを、建設によって新しく生み出すこと

中国語での定義

把bǎ以yǐ前qián不bù存cún在zài的de建jiàn筑zhù或huò设shè施shī建jiàn造zào起qǐ来lái

語源

新建は、「新」が新たに作ることを示し、「建」が建物や施設を建てることを表す結びつきで、既存のものを再建するのではなく、新しく設ける意味を持つ

コラム

「新建」と「重建」は中国語の案内や報道で対比されやすく、「新建」は新しいものを初めて建てる場合、「重建」は壊れたものや失われたものを建て直す場合に使われる