斬首作戦

斩zhǎn首shǒu行xíng动dòng

意味

名斬首作戦ざんしゅさくせん
名首脳部攻撃しゅのうぶこうげき

例文

这zhè次cì斩zhǎn首shǒu行xíng动dòng针zhēn对duì敌dí方fāng 指zhǐ挥huī部bù。

今回の斬首作戦は敵の指揮部を狙った。

コアイメージ

組織の頭にあたる指導部を直接狙い、全体を統率不能にする作戦

中国語での定義

以yǐ敌dí方fāng的de领lǐng导dǎo人rén或huò指zhǐ挥huī中zhōng心xīn为wèi攻gōng击jī对duì象xiàng，力lì图tú使shǐ其qí失shī去qù统tǒng一yì指zhǐ挥huī能néng力lì的de军jūn事shì行xíng动dòng。

語源

斩首行动は、「斩首」が「首を斬ること」、「行动」が「行動や作戦」を表す複合語で、実際の首を切る意味から、国家や軍の指導部を取り除く比喩的な軍事用法になった語

コラム

「斩首行动」は、前線の部隊を広く攻撃する作戦ではなく、司令官や司令部など上位の指揮層を標的にする作戦を表すため、戦況の記事では攻撃対象の範囲を読み取る手がかりになる語