文采が鮮やかだ

意味

  • 形 文采が鮮やかだぶんさいがあざやかだ

例文

其qí文wén炳bǐng文wén,辞cí采cǎi灿càn然rán。

その文章は文采が鮮やかで、表現も華やかだ。

コアイメージ

光を放つように、文章の表現が鮮やかに際立つ

中国語での定義

形xíng容róng文wén章zhāng或huò言yán辞cí的de文wén采cǎi鲜xiān明míng,光guāng彩cǎi夺duó目mù。

語源

炳文は、「炳」の明るく目立つ意味と、「文」の文章や文采の意味が結びつき、光が際立つような文采を表す語

コラム

  • 「炳文」は日常会話よりも古典的で格調高い文章に現れやすい形容詞で、現代中国語で文章をほめる場合には「文采斐然」などの表現も使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ