文無し

意味

  • 名 文無しもんなし

例文

他tā做zuò生shēng意yì赔péi了le钱qián,转zhuǎn眼yǎn成chéng了le光guāng蛋dàn。

彼は商売で金を失い、たちまち文無しになった。

コアイメージ

持ち物を失い、からっぽの身になった人の姿

中国語での定義

指zhǐ没méi有yǒu钱qián、没méi有yǒu什shén么me财cái物wù的de人rén

語源

光蛋は、「光」が空っぽであることを示し、「蛋」が人を表す俗な接尾的要素となる組み合わせで、金銭や財物を持たない人を指す語

コラム

  • 光蛋は自分の困窮を軽く語る自嘲にも使えるが、他人に向けると相手を低く見る響きが出ることがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ