文治を行う

修xiū文wén

意味

動文治を行うぶんじをおこなう
動文教を振興するぶんきょうをしんこうする
動文徳を広めるぶんとくをひろめる

例文

战zhàn乱luàn 结jié束shù后hòu，朝cháo廷tíng开kāi始shǐ修xiū文wén。

戦乱が終わると、朝廷は文治を始めた。

コアイメージ

武力よりも文化・教育を中心に政治を進めるイメージ

中国語での定義

通tōng过guò振zhèn兴xīng文wén化huà教jiào育yù和hé礼lǐ制zhì来lái实shí行xíng文wén治zhì

語源

修文は、「修」が整備や振興を表し、「文」が文化・教育・礼制を表すため、文の力を整えて政治に生かす意味になる複合語

コラム

古典的な政治の話では「修文」と「偃武」を並べて使うことが多く、前者は文化面を整え、後者は軍事行動をやめる側を受け持つ表現