文句なし

没méi得dé说shuō

意味

  • 形 文句なしもんくなし

例文

他tā的de球qiú技jì没méi得dé说shuō。

彼の球技は文句なしだ。

コアイメージ

欠点を挙げたり反論したりする余地がまったくない状態

中国語での定義

好hǎo得dé没méi有yǒu可kě以yǐ挑tiāo剔tī的de地dì方fāng，完wán全quán值zhí得de肯kěn定dìng

語源

没得说は、「没得」が「ない」、「说」が「言う・論じる」を表し、文字どおりには「言うことがない」となる組み合わせで、そこから非の打ち所がないという評価を表す口語表現になったもの

コラム

  • 没得说は、単に話すことがないという意味よりも、評価や実力が申し分なくて文句を付けられないというほめ言葉として使われることが多く、「没话说」の単なる沈黙とは区別される

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ