「数えるほどしかない」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

这zhè样yàng的de机jī会huì寥liáo寥liáo可kě数shǔ。

このような機会は数えるほどしかない。

コアイメージ

広がりの中に、わずかな人や物だけが点のように残るイメージ

中国語での定義

人rén或huò事shì物wù的de数shù量liàng 很hěn少shǎo，少shǎo得dé可kě以yǐ一yí个gè一yí个gè数shù清qīng楚chǔ

語源

寥寥可数は、「寥寥」が数少なくまばらな様子を表し、「可数」が一つずつ数えられることを示して、合わせて数え上げられるほど少ない状態を表す成語

コラム

「寥寥可数」の「可数」は「数えることができる」という意味で、数に入れる価値があるという意味ではなく、数え終えられるほど少ないことを示す