「攻め落とせない」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

这zhè座zuò城chéng久jiǔ攻gōng不bú下xià，将jiàng士shì们men只zhǐ好hǎo 撤chè退tuì。

この城は攻め落とせず、兵士たちは撤退するしかなかった。

コアイメージ

攻撃を何度も続けても、相手の守る場所を取れない状態

中国語での定義

攻gōng打dǎ一yí个gè地dì方fāng很hěn长zhǎng时shí间jiān，却què一yì直zhí没méi有yǒu成chéng功gōng占zhàn领lǐng它tā

語源

久攻不下は、「久」と「攻」で長く攻め続けることを示し、「不下」は「攻下」の「下」が表す攻め取りを否定して、攻めても取れないことを表す成語

コラム

「久攻不下」は、攻める人を主語にして努力を述べるより、「这座城久攻不下」のように城や要塞を主語にして使うことが多く、対象の守りが続いている場面を表す