「支度する」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

例文

她tā把bǎ厨chú房fáng打dǎ整zhěng得dé很hěn整zhěng齐qí。

彼女は台所をきちんと片づけた。

コアイメージ

手を動かして、物や事を整った状態に持っていくイメージ

中国語での定義

把bǎ东dōng西xī收shōu拾shí、整zhěng理lǐ好hǎo，也yě指zhǐ为wèi某mǒu件jiàn事shì做zuò好hǎo准zhǔn备bèi。

語源

打整は、動作を行うことを表す「打」と、物事をきちんと整えることを表す「整」の組み合わせから、片づけたり支度したりする意味になった。

コラム

「打整」は四川や重慶などの口語でよく使われ、「打扫」のように掃除だけを指すのではなく、物を整理したり必要な準備をしたりする場合にも使われる。