搗き棒

碾niǎn槌chuí

意味

名すりこぎ
名乳棒にゅうぼう
名搗き棒つきぼう

例文

他tā用yòng碾niǎn槌chuí把bǎ药yào材cái 捣dǎo碎suì了le。

彼はすりこぎで薬材をすりつぶした。

コアイメージ

容器の中のものを押しつぶし、すり合わせて細かくする棒

中国語での定義

用yòng来lái把bǎ药yào材cái等děng放fàng在zài容róng器qì中zhōng捣dǎo碎suì、碾niǎn细xì的de棒bàng状zhuàng工gōng具jù。

語源

碾槌は、「碾」のすりつぶす意味と「槌」の手に持って打つ道具の意味が結びついた語で、薬材などを容器の中で細かくする棒を表す

コラム

碾槌と「擀面杖」はどちらも棒状だが、擀面杖は生地を転がして薄くのばし、碾槌は容器の中身をつぶす道具を指すため、形ではなく使う動作で区別できる