揺する

杠gāng荡dàng

意味

動揺らすゆらす
動揺するゆする
動揺さぶるゆさぶる

例文

他tā们men用yòng力lì杠gāng荡dàng小xiǎo船chuán。

彼らは力を込めて小舟を揺らした。

コアイメージ

力をかけて物を揺り動かし、揺れを何度も起こす動き

中国語での定義

连lián续xù使shǐ劲jìn推tuī动dòng某mǒu物wù，使shǐ它tā产chǎn生shēng 明míng显xiǎn的de摇yáo动dòng

語源

杠荡は、棒や横木に関わる「杠」と、揺れ動くことを表す「荡」が組み合わさった動詞で、物に力を加えて揺れを起こす動作を表す語

コラム

「杠荡」は「揺らす」という結果だけでなく、外から力をかけて揺れを起こす過程まで含む語で、自然に揺れる場面にはそのまま使わない