排水ポンプ場

抽chōu水shuǐ站zhàn

意味

名ポンプ場ポンプじょう
名揚水場ようすいじょう
名排水ポンプ場はいすいポンプじょう

例文

这zhè座zuò抽chōu水shuǐ站zhàn每měi天tiān 抽chōu取qǔ 大dà量liàng 河hé水shuǐ。

このポンプ場は毎日大量の川の水をくみ上げる。

コアイメージ

水を低い所から引き上げ、必要な方向へ送り出す拠点というイメージ

中国語での定義

用yòng水shuǐ泵bèng将jiāng水shuǐ从cóng一yí个gè地dì方fāng抽chōu到dào另lìng一yí个gè地dì方fāng的de设shè施shī

語源

抽水站は、「抽水」の後ろに施設を表す「站」が付いた語で、「抽水」は水を引き出して移動させることを表し、水を送るための設備という意味になる構成

コラム

「抽水站」は、農地への給水だけでなく、雨水や川の水を移動させる施設にも使われるため、用途を農業用のポンプ場だけに限らない語