拙見

一yī得dé之zhī愚yú

意味

成語・慣用句愚見ぐけん
成語・慣用句浅見せんけん
成語・慣用句拙見せっけん

例文

这zhè只zhǐ是shì我wǒ的de一yì得dé之zhī愚yú，请qǐng大dà家jiā指zhǐ正zhèng。

これは私の愚見にすぎません。皆さん、ご指摘ください。

コアイメージ

自分の考えを「取るに足りない一つの収穫」として控えめに示す姿勢

中国語での定義

谦qiān虚xū地dì称chēng自zì己jǐ的de一yí个gè不bù成chéng熟shú的de看kàn法fǎ

語源

一得之愚は、「愚者千虑，必有一得」という古い表現に基づき、「一得」を一つの得るところ、「之」を修飾関係を示す語、「愚」を自分を低く呼ぶ語としてまとめた成語

コラム

この語は単なる「意見」の言い換えではなく、発言者が自分の考えを控えめに差し出す働きを持ち、文章や発言の末尾で「浅い考えだが」という含みを添える場合に使われる