抜け落ちる

意味

  • 動 抜け落ちるぬけおちる
  • 動 はげる

例文

他tā的de头tóu发fà开kāi始shǐ秃tū落là了le。

彼の髪が抜け落ち始めた。

コアイメージ

頭を覆う髪が少しずつ抜け、地肌が現れていく流れ

中国語での定義

头tóu发fà慢màn慢màn掉diào下xià来lái,最zuì后hòu变biàn得de很hěn少shǎo,甚shèn至zhì没méi有yǒu头tóu发fà

語源

秃落は、髪がない状態を表す「秃」と、物が下へ落ちることを表す「落」から成り、髪が抜けてはげていく変化を表す語

コラム

  • 「秃」は中国語で「髪がない状態」を表す形容詞としても使われるため、「秃落」はその状態を結果として述べる動詞表現になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ