投げ矢

中国語
意味
例文
飞镖
投げ矢
他用飞镖击中了靶心。
彼は投げ矢で的の中心を射抜いた。
镖
投げ矢
他把一支镖投向靶子。
彼は一本の投げ矢を標的に投げた。

飞fēi镖biāo

意味

  • 名 投げ矢なげや

例文

他tā用yòng飞fēi镖biāo击jī中zhòng了le靶bǎ心xīn。

彼は投げ矢で的の中心を射抜いた。

コアイメージ

矢が空中を進み、標的に当たるイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng可kě以yǐ投tóu向xiàng靶bǎ子zi的de细xì长cháng箭jiàn，常cháng用yòng于yú飞fēi镖biāo运yùn动dòng或huò投tóu掷zhì游yóu戏xì

語源

飞镖は、「飞」が示す空中を飛ぶ動きと、「镖」が表す投げて使う小型の武器を結びつけた複合語で、「镖」の「金」は金属製の武器であることを示す形声字の意符

コラム

  • 「飞镖」は遊びの道具だけでなく、点数を競うダーツ競技そのものを指すこともあり、文脈によって用具と競技の両方を表す語

镖biāo

意味

  • 名 投げ矢なげや

例文

他tā把bǎ一yì支zhī镖biāo投tóu向xiàng靶bǎ子zi。

彼は一本の投げ矢を標的に投げた。

コアイメージ

手から放たれ、先端で標的を突き刺す細い武器

中国語での定義

一yì种zhǒng用yòng手shǒu投tóu掷zhì、带dài有yǒu尖jiān头tóu、用yòng来lái击jī中zhòng目mù标biāo的de短duǎn小xiǎo武wǔ器qì。

語源

镖は、旧字体の「鏢」を簡略化した字で、「钅」が金属に関わる意味を示し、「票」が発音を示す形声文字

コラム

  • 中国語でダーツは一般に「飞镖」と呼ばれるが、「镖」だけなら、まず武器としての投げ矢を指す語として使われる

「投げ矢」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ