打ち当てる

击jī中zhòng

意味

動命中するめいちゅうする
動当たるあたる
動打ち当てるうちあてる

例文

子zǐ弹dàn击jī中zhòng了le目mù标biāo。

弾丸が標的に命中した。

コアイメージ

狙った対象に、放ったものがまっすぐ届いて当たるイメージ

中国語での定義

打dǎ到dào目mù标biāo并bìng与yǔ目mù标biāo相xiāng碰pèng

語源

击中は、「击」の打つ動作に、「中」の当てる・命中する意味が結びついた語で、ここでの「中」は中央ではなく、目標に当たることを表す

コラム

「击中」の「中」は zhòng と読み、「中央」の zhōng とは音も意味も異なり、目標に当たることを表す用法