手首を浮かせる技法は中国語で？虚腕の意味と例文

例文

绘huì画huà 时shí，采cǎi用yòng虚xū腕wàn的de方fāng法fǎ可kě以yǐ使shǐ运yùn笔bǐ更gèng灵líng活huó。

絵画では、手首を浮かせる技法を用いると筆をより自在に運べる。

コアイメージ

手首を紙面から離し、筆を自由に動かせるようにする運筆の姿勢

中国語での定義

写xiě字zì或huò作zuò画huà 时shí，把bǎ手shǒu腕wàn 悬xuán空kōng，不bú让ràng手shǒu腕wàn接jiē触chù桌zhuō面miàn或huò纸zhǐ面miàn，以yǐ便biàn灵líng活huó运yùn笔bǐ的de方fāng法fǎ

語源

虚腕は、「虚」が支えのない空いた状態を表し、「腕」が手首を指す意味で組み合わさり、手首を浮かせたまま運筆する技法を表す語

コラム

日本語の「腕」から腕全体を連想しやすいが、「虚腕」では手首を浮かせて筆を動かす書画の技法を指し、腕全体を大きく振る動作を表す語ではない