手工業者

手shǒu工gōng业yè者zhě

意味

名手工業者しゅこうぎょうしゃ
名職人しょくにん

例文

这zhè座zuò小xiǎo镇zhèn 有yǒu许xǔ多duō手shǒu工gōng业yè者zhě。

この小さな町には多くの手工業者がいる。

コアイメージ

人の手による生産を職業として担う人のイメージ

中国語での定義

从cóng事shì以yǐ手shǒu工gōng劳láo动dòng为wèi基jī础chǔ的de生shēng产chǎn工gōng作zuò的de人rén

語源

手工业者は、「手工业」という手作業を中心とする産業名に、「者」という担い手を表す語素が加わってできた職業名

コラム

中国語では「手工业者」は個人の腕前をほめる呼び名というより、手工業に従事する人を分類する語として使われるため、「職人」と訳すと技術者の意味が強くなりすぎる場合がある