手を指す

走zǒu棋qí

意味

動駒を動かすこまをうごかす
動手を指すてをさす
動対局するたいきょくする

例文

轮lún到dào你nǐ走zǒu棋qí了le。

あなたが駒を動かす番です。

コアイメージ

盤上の駒を一つ選び、局面を変える一手

中国語での定義

下xià棋qí 时shí根gēn据jù规guī则zé移yí动dòng一yí个gè棋qí子zi，走zǒu出chū一yí步bù

語源

走棋は、「走」が人や物を移動させることを表し、「棋」が碁や将棋などの盤上の勝負を表すため、合わせて盤上遊戯の駒を動かすことを表す複合語

コラム

日本語の「走る」と違い、中国語の「走」は歩いたり移動したりする意味も持つため、「走棋」は駒を走らせることではなく盤上で動かすことを指す