手から離れる

意味

例文

他tā终zhōng于yú把bǎ旧jiù车chē脱tuō手shǒu了le。

彼はついに古い車を手放した。

コアイメージ

持っている物を手元から外へ移し、所有し続けない感覚

中国語での定義

把bǎ自zì己jǐ手shǒu里lǐ的de东dōng西xī卖mài出chū或huò处chǔ理lǐ掉diào,不bú再zài继jì续xù保bǎo留liú

語源

脱手は、「脱」が何かから抜け出して離れること、「手」が物を持つ手や手元を表し、持っていた物が手元から離れることを表す組み合わせ

コラム

  • 中国語で品物を売りたいときに「想脱手」と言うと、ただ持つのをやめたいのではなく、買い手を見つけて処分したいという意味になりやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ