手いっぱいの

意味

  • 形 手いっぱいのていっぱいの

例文

孩hái子zi抱bào着zhe满mǎn手shǒu的de落luò叶yè。

子どもは手いっぱいの落ち葉を抱えている。

コアイメージ

手の中の空きがなくなるほど、物を抱えているイメージ

中国語での定義

手shǒu里lǐ拿ná着zhe很hěn多duō东dōng西xī,几jī乎hū没méi有yǒu空kòng地dì方fāng

語源

满手は、「いっぱい」を表す「满」と、物を持つ部分を表す「手」を組み合わせ、手の中が物で満たされた状態を表す語

コラム

  • 日本語の「手いっぱい」は仕事や予定が多くて余裕がない意味にもなるが、中国語の满手はその意味では使わず、実際に手に物を持っている状態を表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ