房飾り付きの帽子

意味

  • 名 房飾り付きの帽子ふさかざりつきのぼうし

例文

清qīng代dài官guān员yuán戴dài着zhe缨yīng帽mào上shàng朝cháo。

清代の官員は房飾り付きの帽子をかぶって朝廷に出仕した。

コアイメージ

帽子の上に房飾りを載せて、身分を示すイメージ

中国語での定義

清qīng代dài官guān员yuán戴dài的de帽mào子zi,帽mào子zi的de顶dǐng部bù有yǒu丝sī线xiàn做zuò成chéng的de缨yīng子zi。

語源

缨帽は、「缨」が糸で作った房や飾りひもを、「帽」が頭にかぶるものを表して組み合わさった語で、清代の官員用の帽子を指す語

コラム

  • 「缨帽」は現代の帽子の種類を広く指す語ではなく、清代の官員や朝廷の場面を扱う歴史文献で、服装と身分を結び付けて登場する語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ