懲罰房

禁jìn闭bì室shì

意味

名懲罰房ちょうばつぼう
名独房どくぼう
名拘禁室こうきんしつ

例文

他tā被bèi关guān进jìn了le禁jìn闭bì室shì。

彼は懲罰房に入れられた。

コアイメージ

規則違反者の自由を制限するための専用の部屋

中国語での定義

用yòng于yú把bǎ违wéi反fǎn纪jì律lǜ的de人rén关guān起qǐ来lái进jìn行xíng 禁jìn闭bì 处chǔ罚fá的de房fáng间jiān

語源

禁闭室は、「禁」が禁じること、「闭」が閉じること、「室」が部屋を表し、自由を閉ざす部屋という意味を組み立てた語

コラム

中国語の「禁闭」は部屋の名前だけでなく、一定期間外出や他人との接触を制限する懲罰そのものも指すため、「禁闭室」はその処分を行う場所として理解できる