慚愧する

意味

  • 形 慚愧するざんきする

例文

想xiǎng到dào那nà件jiàn事shì,他tā十shí分fēn愧kuì怍zuò。

そのことを思うと、彼はとても慚愧した。

コアイメージ

自分の行いを振り返り、心の内側に恥と申し訳なさが広がる状態

中国語での定義

因yīn为wèi自zì己jǐ的de过guò错cuò而ér感gǎn到dào羞xiū愧kuì和hé不bù安ān

語源

愧怍は、「愧」と「怍」という、どちらも恥じる気持ちを表す語素を重ねた複合語で、「愧」は心を表す「忄」と音を示す「鬼」、「怍」は心を表す「忄」と音を示す「乍」から成る形声字

コラム

  • 愧怍は意味の近い「惭愧」より文章語的で、日常会話よりも文章や改まった場面で見かけやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ