悪辣な策略

毒dú计jì

意味

  • 名 悪辣な策略あくらつなさくりゃく

例文

这zhè个ge毒dú计jì终zhōng于yú被bèi识shí破pò了le。

この悪辣な策略はついに見破られた。

コアイメージ

相手の弱点を突いて害を与えるために練られた、悪意の強い仕掛けのイメージ

中国語での定義

为wèi了le伤shāng害hài或huò陷xiàn害hài别bié人rén而ér想xiǎng出chū的de恶è毒dú计jì策cè

語源

毒计は、「毒」を害を与えるもの、「计」を考え出した計画や策略として組み合わせ、害を加えるための策略を表す複合語

コラム

  • 「计」は「計算」の意味だけでなく「计策」のように策略を表す語素でもあり、「毒计」は計算高いというだけでなく、目的や手段に強い害意がある場合に使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ