悪党仲間

狐hú朋péng狗gǒu党dǎng

意味

成語・慣用句悪党仲間あくとうなかま
成語・慣用句悪友あくゆう
成語・慣用句ならず者の一味ならずもののいちみ

例文

村cūn民mín们men都dōu知zhī道dào他tā结jié交jiāo了le一yì帮bāng狐hú朋péng狗gǒu党dǎng。

村人たちは皆、彼が悪党仲間と付き合い始めたことを知っている。

コアイメージ

悪い人間が互いを呼び寄せ、まとまって行動するイメージ

中国語での定義

形xíng容róng一yì群qún品pǐn德dé不bù良liáng、经jīng常cháng混hùn在zài一yì起qǐ的de人rén

語源

狐朋狗党は、「朋」と「党」がそれぞれ仲間と集団を表し、前半の「狐」と後半の「狗」が悪い人をたとえる語として組み合わさった成語で、悪人の一団を指す表現

コラム

この語を人に使うと、その人の友人を単に悪く評価するだけでなく、悪事をともにする仲間と見なす含みが生まれるため、強い否定の表現になる