悠々としている

悠yōu哉zāi悠yōu哉zāi

意味

成語・慣用句のんびりしている
成語・慣用句ゆったりしている
成語・慣用句悠々としているゆうゆうとしている

例文

退tuì休xiū后hòu，他tā过guò得de悠yōu哉zāi悠yōu哉zāi。

退職後、彼はのんびり暮らしている。

コアイメージ

あわただしさがなく、心に余裕を残して毎日を過ごす状態

中国語での定義

形xíng容róng人rén没méi有yǒu压yā力lì，生shēng活huó悠yōu闲xián自zì在zài，做zuò事shì 不bù慌huāng不bù忙máng

語源

悠哉悠哉は、『詩経』で「悠哉悠哉、輾転反側」と使われた古い表現に由来し、「悠」は長く続く思い、「哉」は文の調子を整える語で、後に全体でのんびりした様子を表す成語として使われるようになったもの

コラム

日本語の「悠々自適」に近い場面でも使えるが、中国語では「他过得悠哉悠哉」のように、人の暮らしぶりをくだけて描く言い方として現れることが多い