恩に感謝する

意味

  • 動 恩に感謝するおんにかんしゃする

例文

他tā专zhuān程chéng来lái向xiàng老lǎo师shī谢xiè恩ēn。

彼はわざわざ先生に恩への感謝を伝えに来た。

コアイメージ

受けた恩を意識し、その相手に感謝を表す動き

中国語での定義

因yīn为wèi得dé到dào别bié人rén的de恩ēn惠huì而ér表biǎo示shì感gǎn谢xiè。

語源

谢恩は、感謝を表す「谢」と、受けた恵みや恩義を表す「恩」が結びつき、受けた恩に感謝を示す語になったもの

コラム

  • 「感谢」は広い場面で使う普通の感謝を表すのに対し、「谢恩」は受けた恩恵を強く意識して感謝を示す、やや改まった表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ