心を落ち着かせる

安ān神shén

意味

動心を落ち着かせるこころをおちつかせる
動神経を鎮めるしんけいをしずめる
動不安を和らげるふあんをやわらげる

例文

这zhè首shǒu音yīn乐yuè能néng安ān神shén。

この音楽は心を落ち着かせる。

コアイメージ

乱れた精神を安定した状態に整えること

中国語での定義

让ràng 人rén的de精jīng神shén平píng静jìng下xià来lái，减jiǎn轻qīng 心xīn里lǐ的de紧jǐn张zhāng和hé不bù安ān

語源

安神は、安が「安定させる」、神が「精神や心」を表す語素となった複合語で、精神を安定させる行為や働きを表す

コラム

中国語の安神は、薬や食品などの説明で心を落ち着かせる働きを示す表現として使われ、眠らせることだけでなく、気持ちの緊張をゆるめる意味まで含む