徳が高く威厳がある

川chuān渟tīng岳yuè峙zhì

意味

成語・慣用句徳が高く威厳があるとくがたかくいげんがある
成語・慣用句気勢が雄大であるきせいがゆうだいである

例文

此cǐ人rén真zhēn可kě谓wèi川chuān渟tīng岳yuè峙zhì。

この人はまさに徳が高く威厳がある。

コアイメージ

静かな深みと、揺るがずそびえる高さが一体になった姿

中国語での定義

形xíng容róng人rén的de品pǐn德dé高gāo尚shàng，气qì势shì雄xióng伟wěi，给gěi人rén沉chén稳wěn而ér有yǒu 威wēi严yán的de感gǎn觉jué。

語源

川渟岳峙は、「川渟」と「岳峙」を組み合わせた成語で、「渟」は水が静かにたまること、「峙」は山が高く立つことを表し、静かな川とそびえる山の姿から、徳の高さと威厳を表す意味になったもの

コラム

この成語は景色を描くように見えても、主に人の品格や風格を評する書き言葉で使われ、川や山そのものを説明する普通の表現ではない用法