「強く推薦する」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

例文

他tā力lì荐jiàn这zhè 本běn 书shū。

彼はこの本を強く推薦する。

コアイメージ

推薦したい気持ちを強く押し出す

中国語での定義

用yòng很hěn强qiáng的de态tài度dù向xiàng别bié人rén推tuī荐jiàn某mǒu人rén或huò某mǒu物wù。

語源

力荐は、「力」が力いっぱい・強くという意味を加え、「荐」が人や物を取り上げて推薦する意味を表す複合語で、強い推薦を示す語

コラム

中国語の書評や動画紹介では、普通の推荐より強い評価を示す見出しやコメントに「力荐」が使われ、ぜひ人に知らせたいという押しの強さが前面に出る。