引き剥がす

意味

  • 動 引き剥がすひきはがす
  • 動 剥ぎ取るはぎとる

例文

他tā慢màn慢màn撕sī剥bō墙qiáng上shàng的de旧jiù海hǎi报bào。

彼は壁の古いポスターをゆっくり引き剥がした。

コアイメージ

付着したものを、裂け目を作りながら表面から取り去る動き

中国語での定義

把bǎ附fù着zhuó在zài某mǒu处chù的de东dōng西xī撕sī开kāi并bìng剥bō下xià来lái

語源

撕剥は、「撕」の裂く動きと「剥」の表面から取り去る動きが組み合わさった語で、付着したものを裂きながらはがす意味を表す

コラム

  • 「撕剥」は、紙や古いポスターのように表面に付いたものを、きれいに外すよりも裂きながら取り去る場面に合う表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ