弓術に秀でている

百bǎi步bù穿chuān杨yáng

意味

成語・慣用句弓術に秀でているきゅうじゅつにひいでている
成語・慣用句射撃の腕が卓越しているしゃげきのうでがたくえつしている
成語・慣用句百発百中ひゃっぱつひゃくちゅう

例文

他tā箭jiàn法fǎ高gāo超chāo，真zhēn可kě谓wèi百bǎi步bù穿chuān杨yáng。

彼は弓の腕前が高く、まさに弓術に秀でていると言える。

コアイメージ

距離のある標的の一点を外さず貫く、極限まで高い命中精度

中国語での定義

形xíng容róng箭jiàn术shù或huò枪qiāng法fǎ十shí分fēn高gāo明míng，能néng够gòu在zài远yuǎn距jù离lí 准zhǔn确què地dì射shè中zhōng目mù标biāo

語源

百步穿杨は、楚国の養由基が百歩先の柳の葉を射抜いた故事に基づき、距離を表す「百步」と葉を貫くことを表す「穿杨」から成る成語

コラム

百步穿杨の「百步」は現代の正確な計測値を示す語ではなく、はるか遠くの的にも当てるほどの技量を強調する表現