専断する

意味

  • 動 専断するせんだんする

例文

这zhè件jiàn事shì不bù能néng由yóu你nǐ擅shàn断duàn。

この件をあなたが専断してはいけない。

コアイメージ

必要な相談や手続きを通さず、自分の判断だけで決定を進めるイメージ

中国語での定義

不bù经jīng过guò应yīng有yǒu的de商shāng量liáng或huò正zhèng常cháng程chéng序xù,任rèn凭píng自zì己jǐ的de意yì思si作zuò出chū决jué定dìng

語源

擅断は、勝手に振る舞うことを表す「擅」と、判断を下すことを表す「断」が結びつき、自分の意思だけで決定することを表す語

コラム

  • 「擅断」は中立的な「自分で決める」ではなく、必要な相談や手続きを飛ばして決めることへの非難を含み、決定する権限の有無そのものよりも独断で進めた点に焦点がある語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ