寵愛を笠に着て威張る

意味

  • 成語・慣用句 寵愛を笠に着て威張るちょうあいをかさにきていばる

例文

他tā一yí向xiàng恃shì宠chǒng而ér骄jiāo,大dà家jiā都dōu不bù喜xǐ欢huān他tā。

彼はいつも寵愛を笠に着て威張るので、皆に嫌われている。

コアイメージ

特別扱いに支えられて、ふるまいの歯止めが外れること

中国語での定義

依yī靠kào别bié人rén对duì自zì己jǐ的de宠chǒng爱ài和hé优yōu待dài,便biàn不bú再zài收shōu敛liǎn,表biǎo现xiàn得de骄jiāo傲ào无wú礼lǐ

語源

恃宠而骄は、「恃宠」が受けた寵愛や優遇を頼みにすることを示し、「而骄」がその結果として高慢に振る舞うことを示す、原因と結果を並べた成語

コラム

  • この語では、本人に実力があるかどうかよりも、誰かの寵愛を頼みにしている点が重要になるため、自分の力を誇る場合には通常使わない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ