官職にありながら山を眺めて悠然とする

拄zhǔ笏hù西xī山shān

意味

成語・慣用句官職にありながら山を眺めて悠然とするかんしょくにありながらやまをながめてゆうぜんとする

例文

他tā虽suī身shēn居jū官guān场chǎng，却què能néng拄zhǔ笏hù西xī山shān，享xiǎng受shòu闲xián适shì生shēng活huó。

彼は官職にありながら、山を眺めて悠然としている。

コアイメージ

手に官職のしるしを持ったまま、仕事一色にならず遠くの山を静かに眺める姿

中国語での定義

指zhǐ身shēn居jū官guān职zhí却què能néng悠yōu然rán 观guān赏shǎng 山shān景jǐng，过guò着zhe闲xián适shì 自zì在zài的de生shēng活huó

語源

拄笏西山は、「拄笏」と「西山」を組み合わせた成語で、「拄」は支えること、「笏」は古代の官員が手にした板、「西山」は西の山を指す表現

コラム

官職に就いている人について使うが、職務を放棄しているという意味ではなく、公の立場を保ちながら心に余裕を持つ姿を表す成語