完璧な文章

意味

例文

他tā品pǐn德dé高gāo尚shàng,真zhēn是shì良liáng金jīn美měi玉yù。

彼は品格が高く、まさに高潔な人だ。

コアイメージ

価値をはかる基準を極限まで高く置き、対象を最上級に評価するイメージ

中国語での定義

品pǐn德dé高gāo尚shàng、值zhí得de尊zūn敬jìng的de人rén,也yě可kě以yǐ用yòng来lái形xíng容róng非fēi常cháng完wán美měi的de文wén章zhāng

語源

良金美玉は、「良金」が質のよい金属、「美玉」が美しい玉を表す語素で、すぐれたものを示す二つの語を対にした成語から、人や文章を非の打ちどころのないものと評価する意味になったもの

コラム

  • 「完美」のような一般的な語が状態の完全さを広く述べるのに対し、「良金美玉」は品格を重んじる古典的な評価語として働くため、改まった称賛の文で見分けやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ