孔子の嫡長孫に与えられた世襲爵位

意味

  • 名 孔子の嫡長孫に与えられた世襲爵位

例文

衍yǎn圣shèng公gōng是shì孔kǒng子zi嫡dí长zhǎng孙sūn世shì袭xí的de爵jué位wèi。

衍聖公は孔子の嫡長孫が世襲した爵位である。

コアイメージ

孔子の嫡長孫を、聖人の後継者として代々認める身分のイメージ

中国語での定義

历lì代dài由yóu孔kǒng子zi嫡dí长zhǎng孙sūn继jì承chéng的de爵jué位wèi,是shì孔kǒng子zi后hòu裔yì的de重zhòng要yào身shēn份fèn

語源

衍圣公は、「衍」が受け継いで長く続くことを示し、「圣」が孔子の聖人としての性格を示し、「公」が古い制度での爵位を示す三字から成る称号

コラム

  • 「公」は現代中国語の「公的な」という意味ではなく、ここでは古い身分制度の爵位を表すため、「衍圣公」は現代の役職名ではなく歴史上の世襲爵位として読む語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ