子の刻

子zi时shí

意味

名子の刻ねのこく
名子夜しや
名夜半やはん

例文

子zi时shí是shì晚wǎn上shàng十shí一yì点diǎn到dào 凌líng晨chén一yì点diǎn。

子の刻は夜11時から午前1時までだ。

コアイメージ

十二支で示す、真夜中を中心にした時間帯

中国語での定義

指zhǐ从cóng晚wǎn上shàng十shí一yì点diǎn到dào 第dì二èr天tiān 凌líng晨chén一yì点diǎn的de时shí间jiān，也yě就jiù是shì十shí二èr时shí辰chén中zhōng的de第dì一yí个gè时shí辰chén

語源

子时は、十二支の「子」を時刻の名として用い、時刻を表す「时」を添えた複合語で、夜十一時から翌日一時までを指す

コラム

十二支の「子」は時刻だけでなく、ねずみや方角なども表すため、文脈なしに「子」だけを見ると時刻とは限らず、「子时」の形で初めて時間帯がはっきりする