媒méi质zhì

意味

  • 名 媒質ばいしつ
  • 名 媒介ばいかい

例文

空kōng气qì是shì声shēng音yīn传chuán播bō的de媒méi质zhì。

空気は音が伝わる媒質である。

コアイメージ

音や波が進むときに、その通り道となる物質

中国語での定義

指zhǐ声shēng音yīn、光guāng等děng传chuán播bō时shí所suǒ经jīng过guò的de物wù质zhì

語源

媒质は、『媒』の仲立ちという意味と、『质』の物質という意味を組み合わせ、音や波を伝える物質を表す語

コラム

  • 同じ空気でも、音を伝える場面では媒质として扱われ、風そのものを指す語ではない点に注意が必要

介jiè质zhì

意味

  • 名 媒質ばいしつ
  • 名 媒介ばいかい

例文

空kōng气qì是shì电diàn波bō传chuán播bō的de介jiè质zhì。

空気は電波が伝わる媒質である。

コアイメージ

伝わるものを受け止めて運ぶ物質

中国語での定義

在zài声shēng音yīn、光guāng或huò电diàn波bō传chuán播bō过guò程chéng中zhōng起qǐ传chuán递dì作zuò用yòng的de物wù质zhì

語源

介质は、『介』が両者の間を取り持つ位置を示し、『质』が物質を示すため、物質が間に入って音や光などを運ぶという構成になる

コラム

  • 日本語の「媒介」は人や情報をつなぐ場合にも使えるが、中国語の「介质」は科学用語として物質を指す用法が中心で、抽象的な仲立ちと同じ感覚で置き換えない点が特徴

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ