姿を隠して行動する

意味

  • 成語・慣用句 姿を隠して行動するすがたをかくしてこうどうする

例文

他tā蹑niè影yǐng潜qián踪zōng,不bú让ràng人rén发fā现xiàn。

彼は姿を隠して行動し、人に気づかれないようにした。

コアイメージ

自分の姿と行動の跡を人目から隠し、気づかれないまま動く状態

中国語での定義

为wèi了le不bú被bèi发fā现xiàn,隐yǐn藏cáng自zì己jǐ的de身shēn影yǐng和hé行xíng踪zōng,悄qiāo悄qiāo地dì行xíng动dòng

語源

蹑影潜踪は、「蹑」が音を立てずに歩くこと、「影」が見える姿、「潜」が隠れること、「踪」が行動の跡を表し、姿を隠して行動する意味に結びついた成語

コラム

  • 硬い文章や物語の描写で使われやすく、普通の会話で単に「こっそり行く」と言う場面にはやや大げさな表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ