委託研修生

代dài培péi生shēng

意味

  • 名 委託研修生いたくけんしゅうせい

例文

这zhè批pī代dài培péi生shēng将jiāng在zài本běn校xiào学xué习xí两liǎng年nián。

この委託研修生たちは本校で2年間学ぶ。

コアイメージ

学ぶ場と、学んだ人を必要とする委託元をつなぐ育成枠の学生

中国語での定義

按àn照zhào单dān位wèi的de要yāo求qiú在zài学xué校xiào等děng机jī构gòu学xué习xí知zhī识shí和hé技jì能néng、由yóu该gāi单dān位wèi委wěi托tuō培péi养yǎng的de学xué生shēng

語源

代培生は、「代培」が「代为培养」を縮めた形で、「生」が学生を表す語であり、学校などが委託元に代わって知識や技能を身につけさせる学生を指す複合語

コラム

  • 中国語の人事や教育の文書では、「代培生」は将来の配置先を意識した育成枠を表すことがあり、「本校で学ぶ」と書かれていても、その学生が最終的に本校の職員になるとは限らない点が読み取りのポイントになる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ