女色への耽溺

色sè荒huāng

意味

  • 名 女色への耽溺じょしょくへのたんでき

例文

他tā因yīn色sè荒huāng而ér误wù了le大dà事shì。

彼は女色への耽溺によって大事を誤った。

コアイメージ

女色への欲望がふくらみ、節度を失ってそこにのめり込む状態

中国語での定義

过guò分fèn沉chén迷mí于yú女nǚ色sè，失shī去qù节jié制zhì

語源

色荒は、「色」を女色や情欲、「荒」を度を越してふけることとして組み合わせた語で、女色に過度にのめり込む意味になったもの

コラム

  • 『尚書・五子之歌』に「内作色荒，外作禽荒」とあり、「色荒」と「禽荒」が女色への耽溺と狩猟への耽溺を並べて表す古典用例

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ