女狐

意味

  • 名 女狐めぎつね

例文

传chuán说shuō中zhōng的de狐hú女nǚ能néng变biàn成chéng人rén。

伝説の女狐は人間に化けられる。

コアイメージ

狐が人間の女性の姿で現れる、物語上の存在

中国語での定義

传chuán说shuō中zhōng以yǐ女nǚ性xìng形xíng象xiàng出chū现xiàn的de狐hú狸lí,常cháng被bèi认rèn为wéi能néng够gòu变biàn成chéng人rén

語源

狐女は、動物を表す「狐」と女性を表す「女」を組み合わせ、狐が女性の姿で現れる伝承上の存在を表す複合語

コラム

  • 日本語の「女狐」はずる賢い女性を指す比喩にもなるが、中国語の「狐女」は主に怪異や伝説に登場する女性の姿の狐を指す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ