女性親族たち

七qī大dà姑gū八bā大dà姨yí

意味

成語・慣用句女性親族たちじょせいしんぞくたち
成語・慣用句親戚一同しんせきいちどう

例文

家jiā里lǐ来lái了le不bù少shǎo七qī大dà姑gū八bā大dà姨yí。

家に大勢の女性親族が来た。

コアイメージ

家族の広い親戚づきあいの中にいる、数の多い女性親族の集まり

中国語での定義

泛fàn指zhǐ许xǔ多duō女nǚ性xìng 亲qīn戚qī，不bù强qiáng调diào她tā们men的de具jù体tǐ身shēn份fèn和hé人rén数shù

語源

七大姑八大姨は、父方のおばを表す「姑」と母方のおばを表す「姨」を中心に、七・八という数を重ねて大勢の女性親族を表した成語

コラム

この語は、親族を一人ずつ特定する言い方ではなく、家族の集まりにいる女性親族をひとまとめにして呼ぶときに使われ、親しみや軽いこぼしの調子を帯びることがある