天人感応

天tiān人rén感gǎn应yìng

意味

成語・慣用句天人感応てんじんかんおう
成語・慣用句天人相応てんじんそうおう

例文

古gǔ人rén 相xiāng信xìn天tiān人rén感gǎn应yìng。

古人は天人感応を信じていた。

コアイメージ

天と人の行いが響き合い、天の現象が人の政治や道徳への反応として現れる結びつき

中国語での定義

认rèn为wéi 人rén的de行xíng为wéi，尤yóu其qí是shì 统tǒng治zhì者zhě的de德dé行xíng，会huì影yǐng响xiǎng上shàng天tiān，而ér天tiān也yě会huì通tōng过guò自zì然rán现xiàn象xiàng对duì人rén作zuò出chū回huí应yìng的de思sī想xiǎng

語源

天人感应は、「天」と「人」を組み合わせ、「感应」で互いに感じ取り反応する関係を表した成語で、天の異変を人の行いへの応答とみなす古代中国の思想を指す

コラム

前漢の思想家・董仲舒は、天人感应をもとに、君主の政治が正しければよい兆しが現れ、失政があれば災害が起こると説いたため、この語には自然現象を政治への警告として読む発想が含まれる