天下随一

天tiān下xià独dú步bù

意味

成語・慣用句天下無双てんかむそう
成語・慣用句天下随一てんかずいいち
成語・慣用句比類がないひるいがない

例文

他tā的de棋qí艺yì天tiān下xià独dú步bù，很hěn少shǎo有yǒu人rén能néng相xiāng比bǐ。

彼の棋力は天下無双で、比べられる人はほとんどいない。

コアイメージ

世界全体を見渡しても、競う相手が見つからないイメージ

中国語での定義

形xíng容róng某mǒu人rén在zài某mǒu个gè领lǐng域yù中zhōng达dá到dào无wú人rén可kě比bǐ的de最zuì高gāo 水shuǐ平píng

語源

天下独步は、「天下」と「独步」を組み合わせた成語で、「天下」が世間全体、「独步」が一人で歩くことを表し、世の中で一人だけ抜きん出る意味を形作る成語

コラム

この語は広い意味で何でも一番というより、棋艺や学问など、比べる基準がある専門分野について使われることが多い表現